|
( Перевод: Дмитрий 'Doomwatcher' Бравый ) Ваше последнее турне по Германии было очень успешным. Как сложилось сотрудничество с компанией Sulpher & C-O-Box, вы до сих пор контактируете с ними? Конечно, я знаю о том, что Sulpher собирается организовать германское турне Sisters, это здорово. Я постоянно общаюсь с Робом. Мартин с C-O-Box также наш друг по работе с Roadrunner Records, мы рады тому, что можем дать через них несколько концертов. Вы будете гастролировать по Германии, какие группы будут разогревать вас? Мне бы хотелось провести совместное турне с моими идолами/друзьями, такими группами как THE FUZZTONES, NIKKI SUDDEN & THE LAST BANDITS, LONDON AFTER MIDNIGHT и т. д. Вы выступали в Москве. Как прошел концерт, какое впечатление осталось от страны и от людей? Это была фантастика! Москва это КРУТО, этот город надо переименовать в MOSGOTH.. В июне вы будете играть на фестивале Wave Gotik Treffen с множеством разных групп. Какие коллективы тебе наиболее интересны? Мне хотелось бы увидеть выступление Blutengel, Cinema Strange, Tiamat, VNV Nation, Уэйна Хасси, Funhouse, Bloodflowerz.. Что ты думаешь обо всех этих "сборных группах"? Я считаю, что группа должна пройти свой путь развития, подняться и развиваться, найти свое звучание. Люди нуждаются в новом развлечении; если это делает людей счастливыми, замечательно. Вы частенько сотрудничаете с другими финскими группами. Вам не хотелось бы поработать с немецкой группой? Если да, то с какой именно? Я только что напился в Вене вместе с Матиасом из Farmer Boys, классный чувак. Также, было бы очень интересно сделать что-нибудь с Sopor Aeternus, я их поклонник... И было бы просто здорово поработать с Ниной Хаген! Какое значение ты придаешь мировой музыкальной сцене? Вот HIM, например, начинают пробираться в США – вы также, если поступит такое предложение, попытаетесь пробиться в Штатах? Да... У вас масса поклонников в Германии, которые расстроены тем, что они не могут купить ваши синглы в Германии. Эта ситуация изменится в будущем? Все вопросы к лейблу ROADRUNNER RECORDS! Какие песни с альбома "Paris Kills" выйдут в формате синглов? Вы уже решили какую песню выбрать и нет ли планов снять к этой вещи видео? Не думаю, но мы выберем тему "Still Waters Run Deep".. Что ты думаешь о таких типах как я, простых фанатах которые решают поддерживать /помогать вам? Благословенны будете! Твоя личная первая пятерка альбомов? 1. AFI: Sing the Sorrow 2. HIM: Love Metal 3. Дэвид Боуи : Christiane F. Soundtrack 4. Link Wray: Law Of the Jungle 5. Led Zeppelin: II Все знают о том, что ты любишь путешествовать. Где тебе больше всего нравится находиться, и какую страну ты планируешь посетить? Я уже запланировал вернуться в Вену, мне нравятся классические города... меня также очень привлекает Берлин. У тебя было время на гастролях посетить какие-то немецкие города? Какой город тебе понравился больше всего и почему? Я всегда пытаюсь выкроить несколько часов, для того чтобы рассмотреть город; так что если вы хотите встретиться со мной перед концертом, вам стоит посетить местный готический собор... Карлсруэ – замечательный, университетский городок с прекрасным садовым парком, Бремен тоже классный город; бар Heartbreak Hotel просто супер! И конечно же Берлин – потрясающее место; этот город очень вдохновляет меня, я побывал там вместе с Бази всего месяц назад... На гастролях ты встречаешься со многими людьми, как ты думаешь, ты хорошо изучил человеческую природу? "Люди – странны" (название песни группы The Doors ) Насколько для тебя важно мнение других людей? Надеюсь, что я развлекаю тех, кто ищет развлечений. Что слово "друг" значит для тебя? Твое определение дружбы? Я считаю наших поклонников своими друзьями. Ты побывал в Париже и в Вене в роли диджея. Можем ли мы рассчитывать встретится с тобой в Германии когда ты будешь здесь диджеить? Было бы замечательно, появится здесь на нескольких готических фестивалях... |
