|
Перевод: Дмитрий 'Doomwatcher' Бравый Драммер The 69 Eyes утверждает, что он улыбается сидя за своими барабанами. Однако бесполезно просить его улыбнуться для фото. "Я каждый день смеюсь над собой, но это плохо... тем самым я могу выглядеть неестественно", говорит Юсси. "В школе, иногда я мог быть плохим парнем с задней парты, но, тем не менее, еще одна причина, почему я сел рядом с тем местом, где как раз сидела тогдашняя девушка моих мечтаний... я претворился, что сажусь с ней рядом чисто случайно". Барабанщик The 69 Eyes Юсси 69 характеризует стиль своей группы: "Если бы мне нужно было объяснить своей бабушке, что же мы за группа, я бы сказал, что мы – рок-группа". И опять барабанщик не может спокойно сидеть на одном месте. Его пальцы бегают по столу в поисках ритма, он бьет себя по бокам, хлопает по животу и продолжает с шумом двигаться. И нет никакой нервозности в его телодвижениях. Он как ребенок, который сидит рядом с вами в начальной школе; тот пацан, у которого не получилось бы сидеть тихо; паренек, который всегда использует ваши карандаши в качестве барабанных палочек и никогда не возвращает их. К тому же, представьте себе Питера Пэна, и еще мне вспоминается фильм "Пираты из Страны Вечного Детства". "Мы вроде вымышленных героев. Для написания ряда своих песен мы черпали вдохновение из фильмов, книг или поэм, так уж вышло, что все это были мрачные произведения". Это произведения говорящие о смерти... Барабанщик прерывает меня: "Они о любви! Не о смерти, а о человеке, который появляется в ночи и крадет деву. Когда вампир целует тебя, вы будете вместе вечно. Фильмы о вампирах – самые романтичные произведения". Насколько Юсси помнит себя, он мечтал играть в рок-группе. "Мне повезло, еще в детстве я понял, что я не стану "Человеком - Летучей Мышью". Каждый раз, когда я слушал музыку или смотрел телевизор, я следил за барабанщиком. Может быть, так происходило, потому что барабаны были самым шумным инструментом. В конечном итоге, именно барабаны заставляют девушек вилять своими бедрами". Стены детской комнаты были покрыты плакатами группы Hanoi Rocks. В то время, черный цвет еще не доминировал в гардеробе, но уже тогда он носил шейные платки, и пользовался яркой косметикой своей матери. "Родители уже пережили, все эти проблемы с моими старшими братьями, так что их не особо волновало мое поведение. Мой отчим по молодости играл на барабанах и он играл в группе Олави Вирта (Olavi Virta). Он частенько рассказывал мне всякие захватывающие истории, которые происходили на концертах. Он поощрял меня: "Потом лупи во всю мощь и качай ритм. Я помогу тебе купить барабаны, но ты должен отнестись к игре со всей серьезностью"". Каждая рок-группа нуждается в загадочном персонаже, таком герое как Джим Моррисон, нуждается в лидере. "У нас есть таинственный вокалист Юрки 69; я сам карикатурный герой в этой группе. Эта команда почти что группа моей мечты". За последние 10 лет Юсси понял, что барабанщик не должен пытаться через СМИ сделать этот мир лучше. Если тебе хочется выразить серьезные мысли, то лучше обсудить проблему со своими друзьями за чашечкой кофе. "С другой стороны, когда ты сам являешься фанатом рок-музыки, я знаю, насколько нелепы 50-ти летние люди, танцующие в своих обтягивающих брюках, выделывающиеся типы когда, вдруг, им хочется выразить свои мнения и поговорить о насущных проблемах – а потом ты начинаешь понимать, что они совершенно не компетентны в том, о чем они говорят. Я понимаю и осознаю то, что сам олицетворяю рок-клише, и меня и раньше и сейчас смешит это". Юсси не нужно суетится, выбрасывать телевизоры через окна номеров отелей или иметь связи с сотней женщин каждую неделю. "Мне нравится веселиться, но мне ни к чему вести себя в соответствии с людскими ожиданиями, лишь потому, что я рок-звезда. Я уже переболел всеми этими клише. Мне больше не нужно экспериментировать с девочками-моделями". "В какой-то момент Питер Пэн становится взрослым, и на этом все закончилось. Конечно, я должен за что-то отвечать, но я боюсь показаться глупым и скучным. Я имею в виду, я боюсь потерять свою детскую способность, ко всему относится с энтузиазмом, что я не смог бы найти радость или удовольствие в том, что теперь важно для меня". Он живо вспоминает один момент усталости. Это произошло, когда альбом Blessed Be совершил прорыв в Европе. Тогда они много гастролировали. "Я целый год не был дома. Я вернулся с последнего концерта в Германии и остановился в квартире при моей студии, сел на пол и целую неделю думал, что же мне теперь делать". "Я бы не назвал это ни работой, ни хобби. Возможно, что это прозвучит несколько печально, но когда я открыл для себя музыку, сама группа – это первое и последнее, что приходит мне в голову". И, конечно же, желание "испить любви"? "Конечно, это всегда замечательно, если ты можешь кому-то "излить свое сердце", но ночи очень одиноки в моей односпальной кровати". Внезапно мы начинаем говорить о руках ударника. "У меня целая груда коробок с барабанными палочками. Некоторых удивляет открытие, что у меня такие страшные руки. На сцене, я не чувствую боли, только после концерта, когда я просыпаюсь утром ... у меня все тело ломит. Иногда мне приходится идти и просить кого-то помочь мне, соседа по гостиничному номеру, потому что я элементарно не могу открыть тюбик с зубной пастой". Юсси нравится, как итальянцы выражают свои чувства. "Итальянцы начинают размахивать руками уже тогда, когда пьют хороший кофе эспрессо. Они благодарят деву Марию, они вспоминают маму и близкого друга, лишь из-за того, что этот кофе великолепен". Даже несмотря на то, что вампиры не стареют и – слава богу – Питер Пэн не станет скучным героем, Юсси не собирается оставаться и вечно стареть в рок-н-ролльном бизнесе. "Через 7 лет я хотел бы купить в Италии небольшую ферму по производству спаржи, такое небольшое строение на заднем дворе. Я бы мог менять спаржу на вино на местной ферме. Собачий лай и дети вокруг меня. Мы пили бы эспрессо с водой, выращивали спаржу, а по вечерам ходили бы обедать в деревенский ресторан", рассказывает Юсси. Барабанщик почти серьезен. |
